SALUDO DEL ALCALDE DE PRAYOLS A LAS AUTORIDADES Y REPRESENTANTES DE LAS ASOCIACIONES PRESENTES EN EL ACTO DE HERMANAMIENTO 

Señora la Vice Presidenta de las Cortes de Castilla la Mancha,
Señor el Alcalde de Santa Cruz de Moya,
Señora Alcaldesa de Henarejos,
Señor Presidente de La Gavilla Verde,
Amigas y amigos de Santa Cruz y de España,
Monsieur le Préfet de l'Ariége,
Monsieur le Député et président du Conseil Général de l'Ariége,
Monsieur l'Inspecteur d'Académie,
Mme la Conseillére Régionale, représentant M. le Président du Conseil Regional,
Messieurs les représentants de Terre de Fraternité,
Mme la Présidente de l'association Résistances, Mémoires et Fraternité,
Mesdames et Messieurs les Elus, br> Messieurs les représentants des autorités civiles et militaries,
Mesdames et Messieurs les représentants des Guérilleros Espagnols,
Mesdames et messieurs et chers enfants,

Nous voilá réunis aujourd'hui 8 mal 2004 pour célébrer le jumelage entre Santa Cruz de Moya et Prayols.

Estamos reunidos hoy, el ocho de mayo de 2004 para celebrar el hermanamiento entre Santa Cruz de Moya y Prayols.

Je donne la parole à Monsieur le Député de L'Ariège.
Je donne la parole à Madame la Viceprésidente de las Cortes de Castilla de la Mancha.
Je donne maintenant la parole à Monsieur le Préfet de l'Ariège.
Je donne la parole à Monsieur le Maire de Santa Cruz de Moya, Madame la Présidente de Résistances, Mémoires et Fraternité pour la traduction.